-
1 надпись
placard, marking
(информационная или предупредительная внутри или снаружи самолета)
каждый грузовой отсек должен иметь надписи с указанием ограничений по его загрузке. — each cargo compartment must have а placard stating any limitations on contents.
- (на световом табло) — (annunciator) placard /legend/
желтые световые табло сигнализации температуры топлива должны иметь надпись "высока темп. топл." — (four) amber fuel temperature lights are placarded fuel over temp.
-, выгравированная — engraved placard /marking/ the light engraved pitot htr fail.
- выполненная методом декалькомании — decalcomant (placard, marking), decal placard /marking/
-, выполненная при помощи трафарета — stencilled placard, stencil placard will be stencilled in two places.
- кнопки-лампы — switch-light legend /placard/ pressing the cw switch illuminates the sw switch-light legend.
-, неясная — obscure marking
-, поясняющая порядок открытия (люка, выхода) — instructions for (door) opening
-, предупреждающая — warning placard
-, разборчивая — legible placard /marking/
- следующего содержания: делать h. разборчиво — placard reading as follows: placard /mark/ (legibly)
emergency exists need only be marked with the word "exit"Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > надпись
-
2 автоматизированная оптическая система посадки са
General subject: meatball (разговорный вариант "фрикаделька" придуман американскими летчиками по схожести основного сигнального огня на световом табло системы с фрикаделькой по форме и цвету)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированная оптическая система посадки са
-
3 индикация режима работы
1) Telecommunications: mode annunciation2) Aviation medicine: mode annunciation (на световом табло)Универсальный русско-английский словарь > индикация режима работы
-
4 микрофон включен
Music: on (the) air (надпись на световом табло (в студии)) -
5 свободно
vacant
(надпись на указателе замка или световом табло туалета)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > свободно
-
6 предупредительный
caution (light)
о световом сигнализаторе или табло)
- (профилактический, напр., об осмотре) — preventive (maintenance or inspection)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предупредительный
См. также в других словарях:
Вираж (игровой автомат) — Игровой автомат «Вираж» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1988 1992? Разработчик(и): Северодонецкий приборостроительный завод … Википедия
Эксперимент Милгрэма — Экспериментатор (E) требовал от «учителя» (T) давать «ученику» (L) простые задачи на запоминание и при каждой ошибке «ученика» нажимать на кнопку, якобы наказывающую «ученика» ударом тока (на самом деле актёр, игравший «учен … Википедия
Эксперимент Милграма — Экспериментатор (E) требовал от «учителя» (T) давать «ученику» (L) простые задачи на запоминание и при каждой ошибке «ученика» нажимать на кнопку, якобы наказывающую «ученика» ударом тока (на самом деле актёр, игравший «ученика», только делал вид … Википедия
автоинтервьюер — (авто + англ. interviewer ведущий беседу) устройство для автоматического сбора анамнестических сведений перед посещением врача путем предъявления больному на световом табло вопросов, ответы на которые даются по двухзначной ( да , нет ) или… … Большой медицинский словарь
Дозиметрические приборы — дозиметры, устройства, предназначенные для измерения доз (См. Доза) ионизирующих излучений или величин, связанных с дозами. Д. п. могут служить для измерения доз одного вида излучения (γ дозиметры, нейтронные дозиметры и т. д.) или… … Большая советская энциклопедия
Автоинтервьюе́р — (Авто + англ. interviewer ведущий беседу) устройство для автоматического сбора анамнестических сведений перед посещением врача путем предъявления больному на световом табло вопросов, ответы на которые даются по двухзначной («да», «нет») или… … Медицинская энциклопедия
телефонный аппарат — оконечное устройство линии телефонной связи, служащее для передачи и приёма речевой информации. Состоит в основном из двух частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова, и разговорной, обеспечивающей приём и… … Энциклопедия техники
Десант не пройдет — Защита побережья осуществляется частями береговой обороны, одной из основных составляющих которых является береговая артиллерия. Современные требования к ведению боевых действий на побережье способствуют появлению мобильных береговых… … Энциклопедия техники
Льорет-де-Мар — Муниципалитет Льорет де Мар Lloret de Mar Флаг Герб … Википедия
Барахас — Координаты: 40°29′03″ с. ш. 3°34′00″ з. д. / 40.484167° с. ш. 3.566667° з. д. … Википедия
New York Stock Exchange — Нью Йоркская фондовая биржа. Ничем не примечательное здание на пересечении узких улиц Уолл стрит (Wall Street), Брод (Broad) и Нассау (Nassau) является центром, цитаделью американского империализма. Для туристов имеется, специальная галерея,… … Словарь топонимов США
